アンの青春15章33

At some future time the Improvers meant to have the lichened, wayward old board fence replaced by a neat wire railing, the grass mown and the leaning monuments straightened up.

lichened:地衣の生えた(植物)
wayward:気まぐれな
replace by:～と取り替える
neat:こぎれいな
wire:針金
railing:ガードレール,手すり
mow:刈る
lean:傾く
monument:墓石
straighten up:体起こす

将来改善者たちは、地衣の生えた不揃いな古い柵をこざっぱりした針金の柵にして、草を刈り傾いている墓石をまっすぐに起こすつもりだ。