アンの青春15章25

"He HAS to," said Paul emphatically. "He knows I won't associate with him if he doesn't. He is really full of wickedness, I think."

"And has Nora found out about the Golden Lady yet?"

emphatically:きっぱりと
associate with:～を友とする
wickedness:悪意


「そのはずだよ」きっぱりとポールは言う。「そうしないと僕が友達をやめることを知ってるから。いたずら心で一杯なんですよ」

「ノラは黄金の女性をもう見つけたかしら？」