アンの青春14章84

"Just so . . . just so," agreed Judson, imagining that they understood each other beautifully. "I didn't suppose you would. Of course, I was only stringing Jerry . . . he thinks he's so all-fired cute and smart.

agree:我が意を得る
string:だます
all-fired:ひどく
cute:ハンサムな
smart:賢い

「そうだね……まさにそうだ」と、お互いすっかり理解しあえたと思いながらジャドソンが言う。「言わないとは思ってたよ。もちろん、ジェリーに調子をあわせていただけなんだ……あの人はとてもハンサムで頭もいいし。