アンの青春14章75

Both saw Anne at this moment and conversation abruptly ceased. Anne bowed frostily and walked on, with her chin slightly more tilted than usual. Soon Judson Parker overtook her.

"Have a lift, Anne?" he inquired genially.


conversation:会話
abruptly:唐突に
cease:終わる
bow:おじぎをする
frostily:冷ややかに
chin:あご
tilt:突き出す
lift:乗せてあげること
inquire:尋ねる
genially:愛想よく

こういったとき二人がアンを見た、そして会話は突然中断する。アンは冷ややかにおじぎをすると、いつもより顔を上げて歩き続けた。すぐにジャドソン・パーカーがアンに追いつく。

「乗るかい、アン？」愛想よく声をかけた。