アンの青春14章60
"But I'll tell what I WILL do," he said, with a twinkle in his light, full eyes. "I'll tell the agent he must use only handsome, tasty colors . . . red and yellow and so on. I'll tell him he mustn't paint the ads BLUE on any account."
with a twinkle in someone's eyes:(人)が瞳をキラキラさせて
agent:代理人
handsome:すばらしい
tasty:魅力的な
and so on:～など
ads:広告
on any account:(否定形で)どうあっても～ない
「とはいえ、どうするつもりか教えましょう」と、見開いた明るい目をキラキラさせながら言った。「代理人には素敵で魅力的な色だけ使うように言うつもりです……赤や黄色などね。どの広告にも青は絶対使わないように言いますよ」
with a twinkle in someone's eyes:(人)が瞳をキラキラさせて
agent:代理人
handsome:すばらしい
tasty:魅力的な
and so on:～など
ads:広告
on any account:(否定形で)どうあっても～ない
「とはいえ、どうするつもりか教えましょう」と、見開いた明るい目をキラキラさせながら言った。「代理人には素敵で魅力的な色だけ使うように言うつもりです……赤や黄色などね。どの広告にも青は絶対使わないように言いますよ」