アンの青春13章66
"I'm so glad we came this way," said Anne, the shining-eyed. "This is my adopted birthday, you know, and this garden and its story is the birthday gift it has given me. Did your mother ever tell you what Hester Gray looked like, Diana?"
"No . . . only just that she was pretty."
shining:きらめく
adopt:～を養女にする
「こっちにきてよかったわ」と目をキラキラさせながらアンが言った。「ね、今日は私が養女になった記念すべき日、この庭とそれにまつわる話はその日が私にくれたプレゼント。ヘスター・グレイがどんな人だったかお母さんから聞いてる、ダイアナ？」
「いいえ……綺麗な人だったということだけ」
"No . . . only just that she was pretty."
shining:きらめく
adopt:～を養女にする
「こっちにきてよかったわ」と目をキラキラさせながらアンが言った。「ね、今日は私が養女になった記念すべき日、この庭とそれにまつわる話はその日が私にくれたプレゼント。ヘスター・グレイがどんな人だったかお母さんから聞いてる、ダイアナ？」
「いいえ……綺麗な人だったということだけ」