アンの青春13章46

"Oh, how perfectly lovely!" three of the girls cried. Anne only gazed in eloquent silence.

"How in the world does it happen that there ever was a garden back here?" said Priscilla in amazement.

gaze:じっと見つめる
eloquent silence:雄弁な沈黙
in amazement:ぼうぜんとして,信じられない思いで

「まあ、なんて完璧なほど素敵なの！」女の子3人が声を出す。アンは声も出せずにじっと見つめる。

「こんな裏地に庭があるなんてそんなことがあり得るのかな？」信じられない思いでプリシラが言う。