アンの青春13章31

"This is where the bad wood elves dwell," whispered Anne. "They are impish and malicious but they can't harm us, because they are not allowed to do evil in the spring.

elf:エルフ,小さな妖精
dwell:住む
impish:いたずらっぽい
malicious:意地の悪い
harm:危害を加える
do evil:悪事を働く

「ここは悪い森の妖精が住んでいるところ」とアンが小声で言う。「あの子たちはいたずら好きで意地が悪いけど、私たちに悪さはできないわ、春に悪いことをするのは許されていないから。