アンの青春13章6

I have a conviction that there are scores of beautiful nooks there that have never really been SEEN although they may have been LOOKED at. We'll make friends with wind and sky and sun, and bring home the spring in our hearts."

conviction:信念,確信
scores of:多数の
nook:隠れ場所

顔は向いていても実際目に映っていない美しい隠れ場所がそこにはたくさんあるのは間違いないと思う。みんなで風や空、そして太陽と友達になって心に春を抱いて家に帰りましょう。