アンの青春12章45

"I can't help it. I want everybody to love me and it hurts me so when anybody doesn't. And Anthony never will now. Oh, I just made an idiot of myself today, Marilla. I'll tell you the whole story."

idiot:ばか,大ばか者

「どうしようもないのよ。みんなに好かれたいの、でも誰かに嫌われたらすごく傷つくの。アンソニーにはもう好かれないわ。私、今日馬鹿なことをしてしまった。マリラ、初めから全部話すわね」