アンの青春12章31
Annetta Bell was of two minds whether to go into hysterics again or not, especially as she didn't know just where the mouse had gone. But she decided not to. Who could take any comfort out of hysterics with a teacher so white-faced and so blazing-eyed standing before one?
hysteric:ヒステリック
take comfort:慰めを求める
white-faced:青ざめた
blazing:赤々と燃え上がる
アネッタ・ベルはもう一度ヒステリー状態になろうかどうか迷っていた、なにしろネズミがどこにいったかわからなかったから。だが ヒステリーになるのは止めた。教師が顔を青ざめ目をランランと輝かせているときに、ヒステリーになったからといって誰が安心できるだろうか？
hysteric:ヒステリック
take comfort:慰めを求める
white-faced:青ざめた
blazing:赤々と燃え上がる
アネッタ・ベルはもう一度ヒステリー状態になろうかどうか迷っていた、なにしろネズミがどこにいったかわからなかったから。だが ヒステリーになるのは止めた。教師が顔を青ざめ目をランランと輝かせているときに、ヒステリーになったからといって誰が安心できるだろうか？