アンの青春12章02

She went to school in no angelic mood. Her cheek was swollen and her face ached. The schoolroom was cold and smoky, for the fire refused to burn and the children were huddled about it in shivering groups.

angelic:天使の
swell:膨らます
ache:痛む
smoky:けむい,煤けた
huddle:群がる
shiver:震える

アンが学校行ったときには、天使のごとき気分とはほど遠かった。頬は腫れ顔面がずきずきした。教室は寒く煙たかった、ストーブに火が付かなかったからで、子供たちは凍えながらその周りに集まっていた。