アンの青春11章3
"'What?' I asked.
"'St. Clair Donnell's face, miss.'
"St. Clair is certainly very much freckled, although I try to prevent the others from commenting on it . . . for I was freckled once and well do I remember it. But I don't think St. Clair minds.
freckled:そばかすのある,斑点のある
comment on:～についてコメントする
mind:気にする
「どういうこと？」って聞いたの。
「セント・クレア・ドンネルの顔だよ、先生」
「確かにセント・クレアの顔にはそばかすがたくさんあ る、他の子たちにはそのことについて言わせないようにするけれど……なにしろ私もそばかすが以前はあったし、それをよく覚えているから。でもセント・クレアは気にしてないわ。
"'St. Clair Donnell's face, miss.'
"St. Clair is certainly very much freckled, although I try to prevent the others from commenting on it . . . for I was freckled once and well do I remember it. But I don't think St. Clair minds.
freckled:そばかすのある,斑点のある
comment on:～についてコメントする
mind:気にする
「どういうこと？」って聞いたの。
「セント・クレア・ドンネルの顔だよ、先生」
「確かにセント・クレアの顔にはそばかすがたくさんあ る、他の子たちにはそのことについて言わせないようにするけれど……なにしろ私もそばかすが以前はあったし、それをよく覚えているから。でもセント・クレアは気にしてないわ。