アンの青春10章21

A thorough search followed. Every corner of house, yard, and outbuildings was ransacked by those two distracted people. Anne roved the orchards and the Haunted Wood, calling Dora's name.

thorough:徹底的な
outbuilding:離れ(家)
ransack:くまなく捜す
distract:気持ちを動転させる
rove:さまよう
orchard:果樹園

徹底した捜索が行われた。気が気でない二人は家の中、庭、離れをくまなく探した。アンはドラの名前を呼びながら果樹園を、そして幽霊の出る森をあちらこちら探す。