アンの青春9章44

People thought the eager, enthusiastic little band who had worked so hard for their object had been badly used. Mrs. Lynde told them to keep on and show the Pyes that there really were people in the world who could do things without making a muddle of them.

enthusiastic:熱心な
band:群,一団
keep on:そのまま続ける
make a muddle of:～でへまをやる,～を台無しにする

熱心で頑張り屋たちからなる小さな団体が目的に向かって一生懸命やってきたのに利用されてしまったと思われたのだ。リンド婦人は改善者たちに続けるように、そして世の中には面倒事を起こさずに物事をやってのける人たちが実際にいるということをパイ家の人たちに示してやりなさいと言った。