アンの青春9章29

They found Diana Barry, Jane Andrews, and Anne Shirley, despair personified, at the yard gate of Green Gables, under the big leafless willows.

despair:絶望
personified:～の権化
leafless:落葉した
willow:柳

着いてみると、グリーンゲーブルの庭の門にある葉の落ちた大きな柳の木の下で、ダイアナ・バリー、ジェイン・アンドリューズ、そしてアン・シャーリーがまさに絶望の様子でいるのを見つけた。