アンの青春9章25

The hall was so closely surrounded by fir woods that it was invisible unless you were near it. Mr. Joshua Pye painted away in the solitude and independence that were so dear to his unsociable heart.

fir:モミ
invisible:目につかない
solitude:孤独,辺ぴなところ
independence:自立
dear:大切な
unsociable:非社交的な

それにまたホールはモミの木にしっかりと囲まれているために、近づかなければ見えなくなっていた。ジョシュア・パイは一人孤独にペンキを塗ったが、人付き合いの悪いジョシュアにはそれは大事なことだった。