アンの青春9章12
"I suppose she has some good qualities," conceded Mr. Harrison grudgingly. "Most folks have. I have some myself, though you might never suspect it. But anyhow I ain't going to give anything to that carpet. Folks are everlasting begging for money here, it seems to me. How's your project of painting the hall coming on?"
quality:性質
concede:認める
grudgingly:しぶしぶ
anyhow:とにかく
folks:人々
everlasting:ひっきりなしの
beg:求める
project:計画
come on:発展する
「リンドさんにも良いところはあるだろうよ」 と、ハリソンさんはしぶしぶ認めた。「誰もがそうさ。わしにも良いところはある、そう思ってないかもしれんがね。いずれにせよ、カーペットについては何も寄付せんぞ。ここの奴らはしょっちゅう金を欲しがるな、わしにはそうみえる。ホールにペンキを塗る話はどうなってる？」
quality:性質
concede:認める
grudgingly:しぶしぶ
anyhow:とにかく
folks:人々
everlasting:ひっきりなしの
beg:求める
project:計画
come on:発展する
「リンドさんにも良いところはあるだろうよ」 と、ハリソンさんはしぶしぶ認めた。「誰もがそうさ。わしにも良いところはある、そう思ってないかもしれんがね。いずれにせよ、カーペットについては何も寄付せんぞ。ここの奴らはしょっちゅう金を欲しがるな、わしにはそうみえる。ホールにペンキを塗る話はどうなってる？」