アンの青春9章6
"Oh, that must have hurt her feelings very much," said Anne reproachfully. "How could you say such a thing? I said some dreadful things to Mrs. Lynde long ago but it was when I had lost my temper. I couldn't say them DELIBERATELY."
hurt:感情を損なう
reproachfully:とがめるように
dreadful thing:ひどいこと
lose one's temper:癇癪を起こす,腹を立てる
deliberately:故意に
「あら、それはリンドさん気分を害したでしょうね」とがめるようにアンが言った。「そんなことどうして言えるのかしら？ ずいぶん昔、癇癪を起したとき、私もリンドさんにひどいことを言ったことがあるわ。でもわざとじゃなかった」
hurt:感情を損なう
reproachfully:とがめるように
dreadful thing:ひどいこと
lose one's temper:癇癪を起こす,腹を立てる
deliberately:故意に
「あら、それはリンドさん気分を害したでしょうね」とがめるようにアンが言った。「そんなことどうして言えるのかしら？ ずいぶん昔、癇癪を起したとき、私もリンドさんにひどいことを言ったことがあるわ。でもわざとじゃなかった」