アンの青春8章62
"How can I carry that awful thing out?" moaned Anne with a shudder. The fire shovel suggested itself to her and she crept down to get it while Marilla was busy in the pantry.
awful:嫌な
moan:うめき声を出す
with a shudder:ブルブルしながら
fire shovel:石炭シャベル
suggest itself to:～の心に浮かぶ
creep down:忍び足で降りる
pantry:食料品室
「こんな恐ろしいものをどうやって持ち出せばいいの？」震えながらアンが呻くように言った。石炭シャベルを思い付くとアンはマリラ が食料品室で忙しくしている間にそっと取りに降りて行った。
awful:嫌な
moan:うめき声を出す
with a shudder:ブルブルしながら
fire shovel:石炭シャベル
suggest itself to:～の心に浮かぶ
creep down:忍び足で降りる
pantry:食料品室
「こんな恐ろしいものをどうやって持ち出せばいいの？」震えながらアンが呻くように言った。石炭シャベルを思い付くとアンはマリラ が食料品室で忙しくしている間にそっと取りに降りて行った。