アンの青春8章46

"I s'pose," he said reflectively, "that Paul Irving wouldn't have dropped a caterpillar down a girl's neck in church, would he?"

"Indeed he wouldn't," said Anne sadly.

reflectively:思慮深く
caterpillar:いも虫,毛虫
indeed:確かに

「たぶん、ポール・アーヴィングは教会で毛虫を女の子の首に落とさなかっただろうな？」考えながらデビーが言った。

「そう、しないわね」悲しそうにアンが言う。