アンの青春8章43

Mrs. White rose and with a set face carried the hysterical, writhing Lauretta out of church. Her shrieks died away in the distance and Mr. Allan proceeded with the service.

set:こわばった
hysterical:ヒステリックな,狂乱の
writhe:身もだえする
shriek:金切り声
die away:消えてゆく
in the distance:遠い所に

ホワイト夫人は顔をこわばらせて立ち上がると、狂ったように身もだえしているローレッタを連れて教会から出て行った。二人が遠ざかっていくとローレッタの悲鳴は聞こえなくなり、アラン神父は礼拝を続けた。