アンの青春8章18

Dora submitted calmly to be kissed, but Davy responded to Anne's welcome with one of his hearty hugs and the cheerful announcement, "I'm Mr. Davy Keith."

At the supper table Dora behaved like a little lady, but Davy's manners left much to be desired.

submit:おとなしく従う
respond to:～に答える
hearty:心からの
cheerful:元気のいい
behave like:～のように振る舞う

ドラはキスされるがままに大人しくしていたが、デビーはアンの出迎えに思いっきり抱き付いて元気よくこう言った、「おれがデビー・キースだ」

夕食時にドラはお嬢様のように振る舞っていたが、デビーのマナーはとても褒められたものではなかった。