アンの青春8章9

"No, I always kept still when I was told," said Marilla, trying to speak sternly, albeit she felt her heart waxing soft within her under Davy's impulsive caresses.

sternly:厳格に
albeit:～にもかかわらず
wax:満ちる
impulsive:衝動的な
caress:愛撫

「いいえ、じっとしていろと言われたらずっとじっとしていたわ」デビーが突然優しく触れてきたため自分の心も優しさが満ち溢れてきたものの厳しく話そうとしてマリラが応えた。