アンの青春7章17

The mention of college gave a new direction to Gilbert's thoughts, and they talked for a time of their plans and wishes . . . gravely, earnestly, hopefully, as youth loves to talk, while the future is yet an untrodden path full of wonderful possibilities.

Gilbert had finally made up his mind that he was going to be a doctor.

mention:言及
gravely:おごそかに
earnestly:まじめに,熱心に
untrodden:人跡未踏の
make up one's mind:決心する

大学の話が出たところでギルバートの気持ちはそちらに移り、二人はしばらく自分たちの計画や希望について語った……若者たちが話すのが好きなように真面目に、熱心かつ希望をもって、もっとも未来は依然として素晴らしい可能性に満ちた人跡未踏の道だったのだが。

ギルバートは最後は医者になろうと決心した。