アンの青春7章7
"Probably it's merely the effect of what he hears at home."
"Not altogether. Anthony is an independent little chap and makes up his own mind about things. He has always gone to men before and he says girl teachers are no good. Well, we'll see what patience and kindness will do.
merely:ただ単に
effect:影響
independent:自主性のある
chap:男,やつ
make up one's mind:考えをまとめる
patience:忍耐
「単に家庭の影響じゃないかな」
「そうでもないわ。アンソニーは子供だけど一人前、何に対しても 自分の考えがあるの。いつでも男が先、女の先生はだめだと言ってるわね。さてと、どれほど我慢して思いやればいいかみてみましょう。
"Not altogether. Anthony is an independent little chap and makes up his own mind about things. He has always gone to men before and he says girl teachers are no good. Well, we'll see what patience and kindness will do.
merely:ただ単に
effect:影響
independent:自主性のある
chap:男,やつ
make up one's mind:考えをまとめる
patience:忍耐
「単に家庭の影響じゃないかな」
「そうでもないわ。アンソニーは子供だけど一人前、何に対しても 自分の考えがあるの。いつでも男が先、女の先生はだめだと言ってるわね。さてと、どれほど我慢して思いやればいいかみてみましょう。