アンの青春6章79

"So I do . . . so I do . . . but my approval doesn't go as deep as my pocket, Anne."

"A few more experiences such as I have had today would make me as much of a pessimist as Miss Eliza Andrews," Anne told her reflection in the east gable mirror at bedtime.

approval:賛成
pessimist:悲観主義者
reflection:鏡映

「賛同しているよ……しているとも……でもね、賛同していると言っても財布に手を入れるほど強く賛同しているわけじゃないんだ、アン」

「今日のような経験をあと何度かすれば、エリザ・アンドリューさんのように悲観主義になるかもしれないわ」と、寝る前にイーストゲーブルの鏡に映る自分の姿に向かってつぶやいた。

第6章終わり

時事英語はこちら