アンの青春6章77

Strickly speaking he was on the Carmody road; but Jane and Gertie, who were not acquainted with him save by doubtful report, had nervously begged Anne to canvass him.

strickle:strictly(?)
acquaint oneself with:～と知り合いになる
save:～のほかは
doubtful:疑わしい
canvass:戸別訪問する

厳密に言えばハリソンさんはカーモディ道路沿いに住んでいる；しかし、怪しげなうわさでしかハリソンさんを知らないジェインとガーティは不安な面持ちでアンにハリソンさんを訪問して欲しいと頼んだ。

時事英語はこちら