アンの青春6章70

We mustn't let such a golden opportunity slip, Diana." The result justified Anne's foresight. Mr. White met them in the yard, beaming like the sun upon an Easter day. When Anne asked for a subscription he agreed enthusiastically.

opportunity:機会
slip:外れる
justify:正当化する
foresight:洞察力
Easter day:イースター･デー,復活祭の日
subscription:寄付
enthusiastically:熱烈に

こんな絶好の機会を逃しちゃ駄目よ、ダイアナ」　アンの洞察が正しいことは結果によって示された。ホワイトさんはイースターの日の太陽のようににこにこしながら庭で二人を迎えた。アンが寄付をお願いすると熱烈な口調で承知してくれた。

時事英語はこちら