アンの青春6章49

And it says, 'flavor according to taste.' What does that mean? How can you tell? And what if my taste doesn't happen to be other people's taste? Would a tablespoon of vanilla be enough for a small layer cake?"

flavor:風味を添える
taste:好み
tablespoon:(料理の盛り付け用の)大さじ
vanilla:バニラ
layer cake:(クリーム・ジャムなどをはさんで何層にも重ねたスポンジケーキ),レイヤー･ケーキ

おまけにレシピにはこう書いてあるんだ、『味付けは好みに合わせること』　どういう意味なんだ？　分かるかい？　私の好みが他の人の好みと違っていたらどうするんだ？　小さめのレイヤー・ケーキに大さじ1杯のバニラで十分だろうか？」

時事英語はこちら