アンの青春6章11
She inclines to, when she remembers that Mr. and Mrs. Allan are in favor of it; but the fact that village improvement societies first originated in the States is a count against it. So she is halting between two opinions and only success will justify us in Mrs. Lynde's eyes.
incline:心が傾く
in favor of:～に賛成して
improvement:改善,向上
originate in:源を～に発する,始まる
count against:～に不利となる
halt:ためらう
justify:正当化する
賛成に傾くのはアラン夫妻が賛成だというのを思い出すとき；でも村改善協会はアメリカが発祥の地だという事実が気に入らないのね。だから賛成か反対かは保留中、これがうまくいけばリンドさんは私たちの活動に賛成するでしょう。
時事英語はこちら
incline:心が傾く
in favor of:～に賛成して
improvement:改善,向上
originate in:源を～に発する,始まる
count against:～に不利となる
halt:ためらう
justify:正当化する
賛成に傾くのはアラン夫妻が賛成だというのを思い出すとき；でも村改善協会はアメリカが発祥の地だという事実が気に入らないのね。だから賛成か反対かは保留中、これがうまくいけばリンドさんは私たちの活動に賛成するでしょう。
時事英語はこちら