アンの青春5章47

"Ask me that a month later and I may be able to tell you. I can't now . . . I don't know myself . . . I'm too near it. My thoughts feel as if they had been all stirred up until they were thick and muddy.

stir:かき混ぜる
muddy:泥だらけの

「ひと月後に聞いてね、そうしたら答えられるかも。今はだめ……自分がわからないわ……とても客観的には見られないもの。考えがぐるぐると混ざりあってドロドロになり混乱しているみたい。

時事英語はこちら