アンの青春5章38

"I might well have expected that," said Mrs. H. B. Donnell, in a tone which implied that gratitude in children was not to be looked for in this degenerate age. "That boy has such plebeian tastes, Miss Shirley.

might well:～だろう
tone:口調
imply:暗示する,暗に～の意味を含む
gratitude:感謝
degenerate:堕落する
plebeian:大衆の,下賎な
taste:好み,嗜好

「そんなことだろうと思っていましたわ」堕落している年齢の子どもから感謝など期待できないと言わんばかりの口調でH.B.ドンネル夫人が言った。「そういう下賤なことが好きなようですの、シャーリー先生。

時事英語はこちら