アンの青春5章18

More than that, Anne realized that he was unlike other children anywhere, and that there was a soul subtly akin to her own gazing at her out of the very dark blue eyes that were watching her so intently.

soul:魂,精神,人
subtly:微妙に
akin to:～と似ていて
gaze at:～をじっと見つめる
intently:一心に

それだけではない、この子はアヴォンリーだけでなく他のどの子どもとも違っていること、またアン自身の魂に何となく似ている魂が、自分を見るその紺青色の目の奥から見つめていることに気付いた。

時事英語はこちら