アンの青春4章37
"Marilla, what if I fail!"
"You'll hardly fail completely in one day and there's plenty more days coming," said Marilla. "The trouble with you, Anne, is that you'll expect to teach those children everything and reform all their faults right off, and if you can't you'll think you've failed."
what if:もし～だったらどうなるか
completely:完全に
plenty more:まだたくさん
reform:改善する,矯正する
fault:欠点
right off:直ちに,すぐに
「マリラ、うまくいかなかったらどうしよう！」
「一日でまったくだめになるということはないんだよ、そのあとも何日もあるんだから」とマリラは言う。アン、あんたの悪いところはね、子どもたちに何でもかんでも教えよう、欠点をすぐに直そうとするところ、で、それができないと失敗したと思ってしまうところさ」
第4章終わり
時事英語はこちら
"You'll hardly fail completely in one day and there's plenty more days coming," said Marilla. "The trouble with you, Anne, is that you'll expect to teach those children everything and reform all their faults right off, and if you can't you'll think you've failed."
what if:もし～だったらどうなるか
completely:完全に
plenty more:まだたくさん
reform:改善する,矯正する
fault:欠点
right off:直ちに,すぐに
「マリラ、うまくいかなかったらどうしよう！」
「一日でまったくだめになるということはないんだよ、そのあとも何日もあるんだから」とマリラは言う。アン、あんたの悪いところはね、子どもたちに何でもかんでも教えよう、欠点をすぐに直そうとするところ、で、それができないと失敗したと思ってしまうところさ」
第4章終わり
時事英語はこちら