アンの青春4章17

"But the Inspector examines them in the three R's, mind you, and he won't give you a good report if they don't come up to his standard," protested Jane.

Inspector:監察官
examine:調べる
three R's:読み･書き･算術
mind you:よく聞いてよ,でもね
come up to:～に届く,(規準に)合う
standard:基準
protest:～に抗議する

「でも聞いて、監察官は読み書きそろばんの学力を調べるわ、生徒たちが基準に達していなければ良い評価はもらえないのよ」

時事英語はこちら