アンの青春4章13
Gilbert, having tried to please both sides, succeeded, as is usual and eminently right, in pleasing neither. Jane tossed her head.
"I'll whip my pupils when they're naughty. It's the shortest and easiest way of convincing them."
please:喜ばせる
as is usual:いつものとおり
eminently:大いに
toss one's head:頭をぷいと上げる,頭を振る
whip:～を鞭で打つ
naughty:言うことを聞かない
convince:悟らせる
ギルバートは二人とも喜ばそうとしたのだが、当たり前だがいつものようにどちらも喜 ばすことはできなかった。ジェインはぷいと頭をあげる。
「生徒が言うことを聞かなければ鞭で打つわ。従わせるのに手っ取り早くて簡単よ」
時事英語はこちら
"I'll whip my pupils when they're naughty. It's the shortest and easiest way of convincing them."
please:喜ばせる
as is usual:いつものとおり
eminently:大いに
toss one's head:頭をぷいと上げる,頭を振る
whip:～を鞭で打つ
naughty:言うことを聞かない
convince:悟らせる
ギルバートは二人とも喜ばそうとしたのだが、当たり前だがいつものようにどちらも喜 ばすことはできなかった。ジェインはぷいと頭をあげる。
「生徒が言うことを聞かなければ鞭で打つわ。従わせるのに手っ取り早くて簡単よ」
時事英語はこちら