アンの青春3章52

"Redheaded snippet," croaked Ginger mockingly.

Mr. Harrison shook his fist at the parrot.

snippet:小さな人物
croak:しわがれ声を出す
mockingly:あざけるように,からかって
fist:こぶし
parrot:オウム

「赤毛のちび」しわがれた声であざけるようにギンガーが叫んだ。

ハリソンさんはそんなオウムにこぶしを振り上げる。

時事英語はこちら