アンの青春3章35

Mr. Harrison had brought Ginger back, averring that the poor bird would be lonesome; and Anne, feeling that she could forgive everybody and everything, offered him a walnut. But Ginger's feelings had been grievously hurt and he rejected all overtures of friendship.

aver:断言する
lonesome:ひとりで寂しい
walnut:クルミ
grievously:ひどく
reject:拒否する
overture:申し出

ハリソンさんは哀れなギンガーが一人で寂しいはずだと言いながら連れ戻ってきた；そして誰でもどんなことでも許せるわと感じていたアンはギンガーにクルミを与えた。だがひどく感情を害したのか、ギンガーは仲良くなろうという申し出をことごとく拒絶する。

時事英語