アンの青春3章30
"It is," said Anne, gaily confident. "I have made cakes in my time that were NOT, as Mrs. Allan could tell you, but this one is all right. I made it for the Improvement Society, but I can make another for them."
"Well, I'll tell you what, miss, you must help me eat it. I'll put the kettle on and we'll have a cup of tea. How will that do?"
gaily:陽気に,愉快に
confident:自信に満ちた,自信たっぷりの
kettle:やかん,湯沸かし
「おいしいわよ」と楽しそうに自信をもってアンは言った。「全然おいしくないケーキを 作ってたわ、アランさんが話すでしょうけど、でもこれは大丈夫。改善協会用に作ったのよ、そちらはまた作れるから」
「じゃあこうしてはどうかね、一緒に食べようか。お湯を沸かすから、お茶にしようじゃないか。どうかね？」
時事英語はこちら
"Well, I'll tell you what, miss, you must help me eat it. I'll put the kettle on and we'll have a cup of tea. How will that do?"
gaily:陽気に,愉快に
confident:自信に満ちた,自信たっぷりの
kettle:やかん,湯沸かし
「おいしいわよ」と楽しそうに自信をもってアンは言った。「全然おいしくないケーキを 作ってたわ、アランさんが話すでしょうけど、でもこれは大丈夫。改善協会用に作ったのよ、そちらはまた作れるから」
「じゃあこうしてはどうかね、一緒に食べようか。お湯を沸かすから、お茶にしようじゃないか。どうかね？」
時事英語はこちら