アンの青春2章26

"Oh, she won't care. Dolly was my own cow and it isn't likely she'd bring more than twenty dollars at the auction. But oh dear, if Mr. Harrison sees that grain he will know she has been in again, and after my giving him my word of honor that I'd never let it happen!

care:気にする
auction:オークション,競売
grain:穀物
give one's word:約束する

「あら、マリラは気にしないわ。ドリーは私の牛だもの、それにオークションにだしても20ドル以上にはなりそうにないから。でもどうしましょう、ハリソンさんがこれを見れば、あの子がまた侵入したことがわかるわ、ニ度とそういうことはさせませんって名誉にかけて約束したというのに！　

時事英語はこちら