アンの青春2章18

She could run faster than Anne, who was hampered by her clinging and drenched skirt, and soon overtook her. Behind them they left a trail that would break Mr. Harrison's heart when he should see it.

hamper:妨げる
cling:くっつく
drench:びしょ濡れにする
overtake:～に追い付く,～を追い越す
trail:跡

ダイアナはアンよりも速く走ることができた。アンのスカートは濡れて身体にまとわりついていたからだが、それですぐにアンに追いついた。二人の後には、ハリソンさんが見れば心が張り裂けるであろう跡が残されている。

時事英語はこちら