アンの青春2章2

"The very first thing we ought to do when we get started is to have that hall painted," said Diana, as they drove past the Avonlea hall, a rather shabby building set down in a wooded hollow, with spruce trees hooding it about on all sides.

rather:かなり
shabby:使い古した,ボロボロの
set down:据え置く
wooded hollow:木の茂った谷間
spruce:トウヒ(マツ科トウヒ属の常緑高木)
hood:～に頭巾をつける

「まず最初に手を付けるのはあの集会所のペンキ塗りね」と、アヴォンリーの集会所を通り過ぎるときダイアナが言った。木の生い茂った谷間にあるかなり使い古した建物で、トウヒが四方から覆い被さっている。

時事英語はこちら