アンの青春１章55

"Well, anyway, he didn't marry her, and she's been as queer as possible ever since, they say . . . living all by herself in that little stone house she calls Echo Lodge. Stephen went off to the States and went into business with his uncle and married a Yankee.

anyway:とにかく
marry:結婚する
queer:奇妙な,変な
ever since:その後ずっと
all by oneself:自分だけで
go into business:事業を始める

「そうかも、いずれにしてもその人はラベンダーと結婚はしなかった、そしてそれからというものラベンダーはとても奇妙だったという話し……自分で木霊の小屋と呼ぶ小さな石造りの家で一人で住んでてね。スティーブンはアメリカに行って叔父さんと一緒に事業を初めて、それからヤンキー娘と結婚。

時事英語はこちら