アンの青春１章47
"I saw Mr. Harrison chasing your Jersey out of his oats today when I was coming home from Carmody. I thought he looked pretty mad. Did he make much of a rumpus?"
Anne and Marilla furtively exchanged amused smiles. Few things in Avonlea ever escaped Mrs. Lynde. It was only that morning Anne had said,
Jersey:ジャージー(乳牛の品種名)
oats:麦
mad:怒って
make a rumpus:騒ぐ
furtively:ひそかに
amused:おもしろがっている
escape:免れる
「今日カーモディから帰ってくるとき、ハリソンさんがあんたのジャジー牛をオート麦畑から追い出しているのを見たわ。あの人、大騒ぎしなかった？」
アンとマリラは面白そうにこっそり笑いあった。アヴォンリーでリンド夫人の目を逃れるものはほとんどない。アンがそのことを今朝言ったばかりだ。
時事英語はこちら
Anne and Marilla furtively exchanged amused smiles. Few things in Avonlea ever escaped Mrs. Lynde. It was only that morning Anne had said,
Jersey:ジャージー(乳牛の品種名)
oats:麦
mad:怒って
make a rumpus:騒ぐ
furtively:ひそかに
amused:おもしろがっている
escape:免れる
「今日カーモディから帰ってくるとき、ハリソンさんがあんたのジャジー牛をオート麦畑から追い出しているのを見たわ。あの人、大騒ぎしなかった？」
アンとマリラは面白そうにこっそり笑いあった。アヴォンリーでリンド夫人の目を逃れるものはほとんどない。アンがそのことを今朝言ったばかりだ。
時事英語はこちら