アンの青春１章29

"My fence is all right," snapped Mr. Harrison, angrier than ever at this carrying of the war into the enemy's country. "The jail fence couldn't keep a demon of a cow like that out.

snap:吐き捨てるように言う
enemy:敵
jail:刑務所
demon:悪魔

「私のフェンスが問題なんじゃない」そのことでさらに怒りを掻き立てられたのか、ハリソン氏は敵の言い分に対して噛み付くように言った。「刑務所のフェンスでもあんな悪魔のような牛を入ってこないようにはできないだろう。

時事英語はこちら