赤毛のアン38章54

"I didn't think you and Gilbert Blythe were such good friends that you'd stand for half an hour at the gate talking to him," said Marilla with a dry smile.

dry:さりげない,無関心を装った

「あんたとギルバートが門のところで30分も立って話すほどいい友だちだったなんてね」気のない笑みを浮かべてマリラが言った。

時事英語はこちら