赤毛のアン38章53

Marilla looked curiously at Anne when the latter entered the kitchen.

"Who was that came up the lane with you, Anne?"

"Gilbert Blythe," answered Anne, vexed to find herself blushing. "I met him on Barry's hill."

curiously:もの珍しそうに
lane:小道
vex:困らせる
blush:赤くする,赤らめる

アンがキッチンに入ってくると、マリラはもの珍しそうな顔でアンを見た。

「小道を一緒に歩いてきたのは誰だい、アン？」

「ギルバート・ブライスよ」困った風に顔を赤らめながらアンは応えた。「バリーさんの丘でギルに会ったの」

時事英語はこちら