赤毛のアン38章49

"Gilbert," she said, with scarlet cheeks, "I want to thank you for giving up the school for me. It was very good of you--and I want you to know that I appreciate it."

Gilbert took the offered hand eagerly.

scarlet:緋色の
cheek:頬
give up:断念する,返上する
appreciate:感謝する
offered hand:(握手のために)差し出した手
eagerly:熱心に,はやる思いで

「ギルバート」アンは頬を赤らめながら話しかけた。「私のためにアヴォンリーの学校を諦めてくれたことを感謝したいの。とても素敵だわ－－感謝していることを知ってもらいたいの」

ギルバートは差し出された手を喜んで握った。

時事英語はこちら