赤毛のアン38章41

There's been some Pye or other going to Avonlea school for the last twenty years, and I guess their mission in life was to keep school teachers reminded that earth isn't their home. Bless my heart! What does all that winking and blinking at the Barry gable mean?"

mission in life:人生の使命
bless:聖別する,祝別する
wink:きらめく
blink:点滅する
gable:切妻

ここ20年ほどパイ家の誰か彼かが学校に通っていたわ、あの子たちの人生における使命は、先生たちにこの世は仮の住まいだと常に思わせることだったのね。バリー・ゲーブルでピカピカ光ってるのは何かしら？」

時事英語はこちら